赴湯蹈火

詞語解釋

赴湯蹈火[ fù tāng dǎo huǒ ]

⒈  形容不畏艱難險阻，奮不顧身。

例楚越之俗好勇，則有赴湯蹈火之歌?！饼R·劉晝《新論》

英go through fire and water; be ready to risk one's own life; jump into the water and walk through fire;

引證解釋

⒈  敢于投入沸水，跳進烈火。比喻不避艱險。參見“赴水火”。

引《三國志·魏志·劉表傳》“説 表 遣子入質” 裴松之 注引 晉 傅玄 《傅子》：“嵩 對曰：‘……今策名委質，唯將軍所命，雖赴湯蹈火，死無辭也?！?br />唐 康駢 《劇談錄·潘將軍失珠》：“每感重恩，恨無所答，若力有可施，必能赴湯蹈火?！?br />老舍 《四世同堂》四五：“他早已盤算好，他既不能正面的赴湯蹈火的去救國，至少他也不該太怕敵人的刀斧與皮鞭。”
亦作“赴湯跳火”、“赴湯投火”。 《金瓶梅詞話》第八八回：“小夫人説那里話！若肯在老爺前，抬舉小人一二，便消受不了。雖赴湯跳火，敢説不去？”
《三俠五義》第十二回：“小人受 侯爺 大恩，別説行刺，就是赴湯投火也是情愿的?！?br />亦省作“赴湯火”。 《漢書·晁錯傳》：“蒙矢石，赴湯火，視死如生。”
清 黃宗羲 《瘦庵徐君墓志銘》：“浙 西白糧，僉民轉運……充是役者，若赴湯火。”

國語辭典

赴湯蹈火[ fù tāng dào huǒ ]

⒈  比喻奮不顧身，不避艱險。也作「赴蹈湯火」、「赴湯投火」、「赴湯跳火」、「蹈赴湯火」。

引《三國志·卷六·魏書·劉表傳》裴松之注引《傅子》：「今策名委質，唯將軍所命，雖赴湯蹈火，死無辭也。」

近粉身碎骨 奮不顧身 出生入死 殺身致命