不得了

詞語(yǔ)解釋

不得了[ bù dé liǎo ]

⒈  非常嚴(yán)重的，會(huì)導(dǎo)致很嚴(yán)重的結(jié)果或后果的。

例成績(jī)不夸跑不了，缺點(diǎn)不找不得了。

英terrible; horrible; desperately serious;

不得了[ bù dé liǎo ]

⒈  表示程度，特別地。

例他高興得不得了。
壞得不得了。

英awfully; very; extremely; terribly;

引證解釋

⒈  表示程度很深。

引老舍 《茶館》第一幕：“你也聽(tīng)說(shuō)過(guò) 龐總管 吧！侍候著太后，紅的不得了，連家里打醋的瓶子都是瑪瑙作的！”
茹志鵑 《高高的白楊樹·在果樹園里》：“路雖不遠(yuǎn)，我卻心急得不得了?！?/span>

⒉  表示情況很嚴(yán)重，沒(méi)法收拾。

引魯迅 《三閑集·無(wú)聲的中國(guó)》：“這本也不過(guò)是一種文字革新，很平常的，但被不喜歡改革的 中國(guó) 人聽(tīng)見(jiàn)，就大不得了?！?br />巴金 《長(zhǎng)官意志》：“他在 上海 的時(shí)候，你要反對(duì)‘大寫十三年’，那可不得了。”

國(guó)語(yǔ)辭典

不得了[ bù dé liǎo ]

⒈  表示事態(tài)嚴(yán)重。

例如：「不得了！前面的車子塞成一堆，怎么辦才好！」

⒉  形容程度很深。

例如：「她聽(tīng)到這好消息，一定會(huì)高興得不得了。」

英語(yǔ)desperately serious, disastrous, extremely, exceedingly

法語(yǔ)extrêmement sérieux, désastreux, extrêmement, on ne peut plus