半老徐娘

詞語(yǔ)解釋

半老徐娘[ bàn lǎo xú niáng ]

⒈  半老：人接近老年，泛指中年?！鞍肜闲炷铩北扔髂觊L(zhǎng)色衰風(fēng)韻猶存的婦女。又作“徐娘半老”

英an elder woman who has past her prime;

國(guó)語(yǔ)辭典

半老徐娘[ bàn lǎo xú niáng ]

⒈  形容年長(zhǎng)而頗有姿色的婦女，含有輕薄的意思。參見(jiàn)「徐娘半老」條。

英語(yǔ)middle-aged but still attractive woman, lady of a certain age

法語(yǔ)femme d'age moyen mais toujours attractive, dame d'un certain age