容貌

詞語解釋

容貌[ róng mào ]

⒈  人的長(zhǎng)相；容顏相貌。

英appearance; looks;

引證解釋

⒈  容顏相貌。

引《論語·泰伯》：“君子所貴乎道者三：動(dòng)容貌，斯遠(yuǎn)暴慢矣；正顏色，斯近信矣；出辭氣，斯遠(yuǎn)鄙倍矣?！?br />《史記·老子韓非列傳》：“良賈深藏若虛，君子盛德，容貌若愚?！?br />《南史·韓子高傳》：“子高 年十六，為總角，容貌美麗，狀似婦人?！?br />宋 王明清 《春娘傳》：“玉 為人容貌清秀，舉措閑雅?！?br />《二刻拍案驚奇》卷十四：“説著我縣君容貌，真?zhèn)€是世間少比，想是天仙里頭謫下來的?！?br />巴金 《滅亡》第十一章：“她的態(tài)度，她的容貌，她的聲音都充滿了熱情，使 李冷 十分感動(dòng)?！?/span>

⒉  指可以修飾容貌威儀的裝飾品。如玄纁璣組、羽毛齒革之類。一說，指威儀容顏。見 杜預(yù) 注。

引《左傳·宣公十四年》：“朝而獻(xiàn)功，於是有容貌彩章，嘉淑而有加貨?！?br />楊伯峻 注：“容貌、彩章等亦均是小國(guó)所獻(xiàn)大國(guó)之物……容貌、彩章者，蓋指玄纁璣組、羽毛齒革諸物，皆所以充衣服、旌旗之裝飾者?！?/span>

⒊  猶樣式。

引《管子·乘馬》：“工治容貌功能，日至于市而不為官工者，與功而不與分焉?！?br />郭沫若 等集校：“《考工記·函人》‘凡為甲必先為容’， 鄭 注‘服者之形容也’， 鄭司農(nóng) 云‘容謂象式’，則容貌猶今之樣式也?！?/span>

國(guó)語辭典

容貌[ róng mào ]

⒈  面貌、相貌。

引《三國(guó)演義·第一〇回》：「吾觀此人容貌魁梧，必有勇力?！?/span>

近相貌 狀貌 姿容 姿色

英語one's appearance, one's aspect, looks, features

德語Anschein (S)?, Antlitz (S)?, ?u?ere (S)?, Gesicht (S)?, Gesichtszug (S)?, Visage (S)?

法語visage, physionomie