披星戴月

詞語解釋

披星戴月，披星帶月[ pī xīng dài yuè，pī xīng dài yuè ]

⒈  披星光，頂月亮。形容早出晚歸或晝夜趕路，辛勞奔波。

例擊劍夜深歸甚處，披星帶月折麒麟。——唐·呂巖《七言絕句》

英travel or toil night and day;

引證解釋

⒈  見“披星帶月”。

國語辭典

披星戴月[ pī xīng dài yuè ]

⒈  形容早出晚歸，旅途勞累。也作「披星帶月」、「帶月披星」、「戴月披星」。

引《幼學(xué)瓊林·卷二·天文類》：「披星戴月，謂早夜之奔馳。」

近櫛風(fēng)沐雨 早作夜息

反玩歲愒時

英語to travel or work through night and day, to toil away for long hours

法語(expr. idiom.)? littéralement : un chale d'étoiles jeté sur les épaules et la lune pour chapeau, travailler jour et nuit, voyager à la belle étoile, se lever à l'aube et rentrer à la nuit tombée