磨牙

詞語(yǔ)解釋

磨牙[ mó yá ]

⒈  熟睡中牙齒相互摩擦出聲的現(xiàn)象。

英grind one’s teeth(in sleep);

⒉  〈方〉：無(wú)意義地爭(zhēng)辯；講些無(wú)效的話。

例你別跟他磨牙了。

英argue pointlessly;

引證解釋

⒈  磨利牙齒，伺機(jī)攫食。形容兇狠相。

引漢 焦贛 《易林·需之鼎》：“虎聚磨牙，以待豚豬?！?br />何其芳 《憶昔》詩(shī)：“俯首為牛言在耳，朗心如月鬼磨牙。”

⒉  費(fèi)口舌；無(wú)意義地爭(zhēng)辯。

引明 張四維 《雙烈記·計(jì)遣》：“你居吾大廈，討房錢月月磨牙?！?br />浩然 《艷陽(yáng)天》第一三五章：“一個(gè)小伙子喊著：‘別在這兒磨牙了，快點(diǎn)把 馬小辮 抓起來(lái)比什么都強(qiáng)?！?/span>

⒊  麻煩；費(fèi)事。

引《紅樓夢(mèng)》第三五回：“鳳姐 一旁笑道：‘都聽(tīng)聽(tīng)！口味倒不算高貴，只是太磨牙了。’”

⒋  熟睡中牙齒相互磨擦出聲的現(xiàn)象。

引巴金 《小人小事·兄與弟》：“淡淡的月光照亮了半個(gè)房間，房里靜靜的，只偶爾響起一個(gè)朋友的磨牙聲?！?/span>

⒌  牙齒的一種。根據(jù)牙齒的位置、功能和形狀，牙齒分為切牙(門牙)、尖牙(犬牙)、雙尖牙(前磨牙)和磨牙(臼牙)等四個(gè)類型。

國(guó)語(yǔ)辭典

磨牙[ mó yá ]

⒈  牙齒上下摩擦。

引唐·李白〈蜀道難〉：「朝避猛虎，夕避長(zhǎng)蛇，磨牙吮血，殺人如麻?！?br />《初刻拍案驚奇·卷二五》：「怎當(dāng)?shù)米鲽d兒龜子的，吮血磨牙，不管天理。」

⒉  稱人話多，喜歡爭(zhēng)辯或啰嗦。也作「摩牙」。

引《醒世姻緣傳·第五五回》：「我的性兒你是知道的，我是合你磨牙費(fèi)嘴的人么？」
《紅樓夢(mèng)·第二〇回》：「二人在鏡內(nèi)相視，寶玉便向鏡內(nèi)笑道：『滿屋內(nèi)就只是他磨牙?！弧?/span>

英語(yǔ)to grind one's teeth (during sleep)?, pointless arguing, (coll.)? molar

德語(yǔ)mit den Z?hnen knirschen (im Schlaf)? (V)?, unnützes Zeug reden (V)?

法語(yǔ)discourir, ergoter, chicaner, grincer des dents dans son sommeil